宝应人网站

发布投稿

关注微信

客服热线

88-114-114
广告

宝应方言杂谈:千奇百怪的宝应“男孩子”称呼

2020-07-15 10:03:53

来源:宝应生活网   作者:王荣华

阅读:714

评论:0

[摘要] 宝应老话说得好:“三十岁不结婚还是个‘霞子'”,这个“霞子”就是宝应土话对“男孩子”最通俗的称呼。由于“男孩子”天生淘气顽皮、聪明可爱,因此在宝应地面上不同场合、不同时段、不同人物人们对“男孩子”就会有不同的称呼。稍加收集放到一起就会发现宝应“男孩子”的不同称呼可谓“千奇百怪”,慢慢品味竟然“趣味无穷”。

  宝应方言杂谈

  千奇百怪的宝应“男孩子”称呼

  文/王荣华

  宝应老话说得好:“三十岁不结婚还是个‘霞子'”,这个“霞子”就是宝应土话对“男孩子”最通俗的称呼。由于“男孩子”天生淘气顽皮、聪明可爱,因此在宝应地面上不同场合、不同时段、不同人物人们对“男孩子”就会有不同的称呼。稍加收集放到一起就会发现宝应“男孩子”的不同称呼可谓“千奇百怪”,慢慢品味竟然“趣味无穷”。

宝应大运河(摄影adpersonin)

  首先这个“霞子”就很有趣味,最早源于北方话“小伢子”,后来宝应人将“小伢”连读合音为xiá音并借用“霞”字后形成了宝应的土语——“霞子”,“霞子”这一再普通不过的方言词却蕴含着宝应本土的方言特色和历史悠久的形成渊源。“霞子”看起来包括“男孩子”和“女孩子”,其实听起来仅仅指的是“男孩子”,一般情况下“女霞子”才专门称呼“女孩子”(关于“女霞子”本人在《趣味无穷的“宝应女孩子”称呼》里有具体阐述)。

  自古以来,“男孩子”是普通人家的顶梁柱,生个“男孩子”是普通人家的期望。“把子”、“带把子的”就成了旧时接生婆通报“男孩子”的代名词。“把子”、“带把子的”毕竟有些粗俗,父母是不会这样称呼自己孩子的。父母一般称自己的“男孩子”为“小虎”、“小虎头子”,其中寄托了父母“望子如虎”的满满希望。“小虎”、“小虎头子”在实际运用中也有一些区别,“小虎”侧重于“男孩子”性别特征,“小虎头子”则侧重于“男孩子”皮玩特点。例如:我家三个孩子全是“小虎”,“小虎头子”在一起不是打就是吵,没有一刻的安稳时。有人说“小虎”是“小伙”的音转和讹读,其实“小伙”也是宝应“男孩子”称呼之一,只是非常熟悉的“男孩子”们之间的相互称呼,且带有随意性和戏谑色彩。例如:你这个“小伙”今个玩大了,喝点小酒竟然跟顶头上司称兄道弟,有点不知天高地厚了。

  “男孩子”刚来到这个世界时被叫做“宝宝”,不仅家里这样叫,外面的人也这样叫。父母叫自己的幼小男孩既可以叫“宝宝”也可以叫“乖”、“乖乖”或“小乖乖”,一般等到小男孩十岁以后就停止这样叫了。如果父母再这样叫,“男孩子”会感到害羞并反对父母这样一直叫下去。哥哥姐姐叫弟弟既可以叫“宝宝”也可以叫“小乖”,而且不论这个弟弟岁数多大都可以被哥哥姐姐们一直叫下去,甚至一直叫到老。有一首民谣这样唱道:“宝宝乖,上大街,烧饼油条尽嘴揣”。可见我们宝应人兄弟姊妹的情谊是多么地浓烈。“男孩子”不仅是自家的“宝宝”,也是娘舅家的“宝宝”。在外婆外公眼里“小外孙”就是集万千疼爱的“活宝”、“活猴”,旧时每年的农历二月二都要把女儿和外孙子接回家过几天,一句“二月二龙抬头,家家带‘活猴'”的俗语把祖孙三代的亲情表达得淋漓尽致。

  如果一对夫妻长久没有生养孩子或孩子都早夭了,为求得早日得子好运可能会抱养一个男孩子来家里“压子”。被抱养的孩子的大名小号大多叫做“来弟”、“招弟”、“压兄”、“跟兄”等等。

  家里孩子如果很多的话,父母会按照出生次序称呼孩子,常见的称呼有:小大子、小二子、小老大、小老巴子、小老亨(最小的男孩子)等等,这些称呼听起来似乎不分男孩女孩,其实就是仅仅用来称呼男孩子的,女孩子则会称呼为:大闺娘、二闺娘、小闺娘等等。例如:我家姊妹三个,上面虽然有两个姐姐,但我在家里还是理所当让的“小老大”。

  家里人对“男孩子”往往会过于宠爱,这也会表现在对“男孩子”的称呼上。把自己孩子称为“少爷”(“爷”读轻声)及其简称“少”,不仅体现父母的爱子之心,也含有“男孩子”优秀和端庄的特点。例如:我家两个“少爷”学习成绩都名列宝中前茅,“大少”拿过省奥数一等奖,“二少”参加过全国物理竞赛。把自己孩子称为“小大爷”,不仅体现父母的爱子之心,也饱含了父母希望孩子快快长大成人成熟的拳拳之心。

  “男孩子”如果属龙,则会被长辈们叫做“大虫”,有时这种称呼一直延伸到“男孩子”结婚成家的时候。如果“男孩子”是一个家庭或一个家族同辈中出生的第一个男孩,无论这个“男孩子”夭折没有都被被称为“头生长子”;如果“男孩子”是一个家庭或一个家族同辈中岁数最大的男孩(可能前面有姐姐或夭折的哥哥),则被称为“头男长子”,也会被家里同辈人视为理所当然的“男老大”。例:华子是我们家的头男长子,其实华子还有个哥哥,三岁时得病死掉了;如果“男孩子”是一个家庭或一个家族同辈中第一个出生的男孩又是岁数最大的孩子,则被称为“头等长子”。

  由于“男孩子”天生淘气顽皮、聪明可爱,因此千百年来宝应的“男孩子”就拥有了许多体现特征的称呼。皮玩、不安分的小男孩叫做“公鸡猴子”,特别玩皮的小男孩叫做“皮猴子”、“皮王”,过于调皮、淘气的小男孩叫做“胡淘子”。“公鸡猴子”、“皮猴子”、“胡淘子”都有好动、不安分的特点,但“公鸡猴子”好动是褒义词,“皮猴子”特别爱玩是中性词,“胡淘子”会胡闹是贬义词,父母一般对“胡淘子”会严加管教的。

  “男孩子”如果特别淘气且在某一方面淘气成瘾的话则用“什么鬼”、“什么精”、“什么蛋”、“什么头”或“什么豆子”等等来称呼。特别好吃的叫“好吃精”、“打碗精”,尿床成习惯的叫“来尿精”,经常闯祸惹麻烦的叫“咬祸精”,非常小气的叫“啬刻精”、“小气鬼”,十分精明的叫“精命鬼”、“精豆子”,比一般孩子聪明能干的叫“能搁鬼”、“能豆子”、“聪明鬼”,经常让家长丢面子破财的叫“晦气精”,非常淘气的叫“淘气鬼”,过早夭折的叫“讨债鬼”,经常逃学的叫“逃学精”,让人又喜爱又讨厌的叫“嫌蛋”、“嫌头”、“厌蛋”,贪玩好动神气活现的叫“花蛇”,好玩爱撒野的叫“毛头”,母亲改嫁带来的和整天在外游荡不学好的都叫“野毛头”。

  “男孩子”过分淘气到了难以管教的地步,就会让人无奈和厌烦,这种情况下的“男孩子”往往会有些不好听的称呼。“蛮少爷”是家人和外人都可用来称呼故意胡闹纠缠大人的男孩子;“小爹爹”、“小老子”相当于“小祖宗”,称呼那些难以对付又无可奈何的“男孩子”。“小油条”、小老卵”、“小老爹”和“小赤佬”是对不谦虚、老气横秋“男孩子”的称呼。“倒泡㞞”是被气急了的大人称呼的那些调皮、不听话、难教育的男孩子;“小子子”、“龟子子”相当于“龟孙子”,是外人用来称呼非常调皮淘气的男孩子;“活送王”、“小棺材”是家人对难以管教的调皮小男孩埋怨性称呼。

  还有几个“男孩子”称呼虽不常见,但使用时非常贴切、生动、有趣。一是“铅皮”:本义是指镀锌板,宝应土话是作为“阚皮”的谐音戏称调皮的阚姓“男孩子”。二是“流尸”:父母对爱玩、调皮“男孩子”的不满意爱称(尸:具有某种不良习惯的一类人,源于古时“尸”通“夷”)。例:我家两个儿子都爱下棋,大~喜欢下象棋,小~喜欢下围棋,我们就担心影响学习。三是“屁溜子”和“屁纽子”:对调皮且无特别优点“男孩子”的称呼。四是“屁瘘”或“屁漏”:皆谐音“纰漏”而来,是闯祸若麻烦“男孩子”的专门称呼。例:张家的二小虎天生是个“屁瘘”,到处给人添麻烦,个个看他头疼。

  “男孩子”总要成人成家的,处对象时的“男孩子”被自家人以外的人称为“男霞子”,被自家人和对象家人以外的人称为对象的“下户”、“户家”、“户头”,结婚以后被丈人丈母娘改称为“毛脚女婿”。三十岁不结婚还是个“霞子”,二十岁结婚是个“大人”。“男孩子”结婚成为“大人”之后,人们一般不会再用千奇百怪的“霞子称呼”称呼他们了。在宝应,“男孩子”千奇百怪的称呼从“霞子”开始到“男霞子”结束,你说有意思吧!

  来源:宝应生活网

关键词: 宝应 方言 宝应话

人已打赏

      ×

      打赏支持

      打赏金额
      • 1元
      • 2元
      • 5元
      • 10元
      • 20元
      • 50元

      选择支付方式:

      打赏记录
      ×

      精彩评论文明上网理性发言,请遵守评论服务协议

      共0条评论
      加载更多